Letter ~bring to light~ translations

Lyrics, tablature and sheetmusic of Maaya's songs... and all that is related.
roxfan
Senior Member
Posts: 350
Joined: 2004-06-04 22:12

Postby roxfan » 2009-12-07 21:49

[quote="Hale"]Not sure where to put this but uhm...

I'm curious to know what the play is about, i've seen it but my lack of japanese understanding makes me sad :/

I mean I can guess from the lyrics that it's a love story via letters but it'd be nice to know more about it.

A rough outline would be very appreciated. :3 Thanks in advance.[/quote]
Here's a slightly edited machine translation of one report:
http://shorttext.com/53hxe96ep
Hale
Member
Posts: 67
Joined: 2009-10-05 10:49

Postby Hale » 2009-12-08 09:40

[quote="roxfan"][quote="Hale"]Not sure where to put this but uhm...

I'm curious to know what the play is about, i've seen it but my lack of japanese understanding makes me sad :/

I mean I can guess from the lyrics that it's a love story via letters but it'd be nice to know more about it.

A rough outline would be very appreciated. :3 Thanks in advance.[/quote]
Here's a slightly edited machine translation of one report:
http://shorttext.com/53hxe96ep[/quote]

Thanks :3 The story is actually cuter than I assumed it would be heh. I'll definately have to rewatch it with this in mind now.
User avatar
gradualpetrify
Member
Posts: 240
Joined: 2009-07-25 06:13

Postby gradualpetrify » 2009-12-09 05:17

hmmmm cute story? for me it was more like a serious story. im not the typical guy who goes into the theatre but hers OF COURSE! i thought of plays like a dailysoap but im defenitly wrong. need more EXP with it o.O;

the story is extremly good. all that thoughts... never thought they existed somewhere else. now i tease hale.... i GRADE IT muahaha. grade 1 from just what i have read.
Hale
Member
Posts: 67
Joined: 2009-10-05 10:49

Postby Hale » 2009-12-09 06:56

[quote="gradualpetrify"]hmmmm cute story? for me it was more like a serious story. im not the typical guy who goes into the theatre but hers OF COURSE! i thought of plays like a dailysoap but im defenitly wrong. need more EXP with it o.O;

the story is extremly good. all that thoughts... never thought they existed somewhere else. now i tease hale.... i GRADE IT muahaha. grade 1 from just what i have read.[/quote]

XD; sorry I have a tendency to see things as cute or not cute, It's most definately a serious story.

It's not a common play as far as i know although I do remember having seen similar storylines before.

I'll just... ignore the grade part. :P
User avatar
Maskarella
Junior Member
Posts: 2
Joined: 2015-07-01 20:02

Re: Letter ~bring to light~ translations

Postby Maskarella » 2015-07-22 21:51

Somebody have this translations? All the links i saw in here were unavailable :C

Return to “Lyrics and tablature”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron