Great! I think your translation is roughly accurate. But I point out this line: ai wo shiri, ai wo nikumi, soredemo ai wo shinjitai "nikumi" means "hate" or "detest". This sentence presents that "I have loved one and been disappointed, but still I do not lose a mind to love other person." This ...