Hello, everyone. I've done translations of Maaya's 2007 I.D. entries, except for the "Saigo no Kajitsu" entry already translated by frecklegirl. (frecklegirl, I'm also posting my translation of Maaya's latest entry -- I hope that's OK.) Now, a caveat: I have had several years of Japanese study (some...

[quote="dillpops"]@Harmonium: the more the merrier I say!!! :D [/quote] [quote="frecklegirl"]You can definitely post what you already have, I am not going to monopolize the project. I made a first-draft translation of the Dec '07 entry, but that's all I've done so far, and I don't have any designs o...

[quote="Merri"] There is also Letter ~ Bring to Light that I left out as I can't recall how widely it is available. Probably not too well, but I just didn't feel like typing the songs ^__^;; [/quote] It's really rare. It's out of print and was only sold at the performance venue, if I recall correctl...

[quote="frecklegirl"]Actually... I've taken a look at it, and Maaya only makes like one blog entry a month. I was thinking she was like some other artists who post in their blogs all the time, no way I'd have time for that. But I had a lot of fun translating the one from November (twice XD) so I'd a...

[quote="Tenson"]Hi! In the single there was this IDS sheet. I'm curious about what can it be, can you help me? :3[/quote] The back sheet is about Maaya's new cellphone site. It says that she's starting a blog on there and that there will be news about what to expect from the planetarium, presents, a...

[quote="frecklegirl"] . . . but while translating Saigo no Kajitsu I felt like certain lines were referring to Syaoran and his clone (being 'mirror images'--and then when I look at the cover, I can't help but think Maaya's doing the same with the reflections of herself. [/quote] You're right. Maaya ...

I could do the translations until dillpops and frecklegirl have the time. Maaya doesn't post very often, so I could probably keep up with her posts. I'm not fluent yet, but I'm pretty competent. So, if anyone would like me to, I'd be happy to do it.

Thanks for the welcome, everybody! It's great to have a place to talk about Maaya -- no one I know RL has ever heard of her. (Although I'm slowly getting my mom to like Maaya.) [quote="kirei_lanford"]i can see it from ur avatar. and DIVE as a track is also a good one Maaya goes EVIL! ,,, anyway, is ...

Hey, everyone. :) I just registered today, and I thought I'd introduce myself. I've been a fan of Maaya since the North American DVD release of the "Escaflowne" film. Name: harmonium Age: 19 gender: Female Location: Canada Hobbies: Listening to music, studying Japanese, reading, drawing, anime/manga...