I am being especially prolific today, because I have another new translation to both, this one for 'Makiba Alice!' Makiba Alice! / Pasture Alice! Shounen Alice kimi wa mamotte agetai kedo saiboogu ni wa makeru ka mo iza to iu toki no tame ni chotto kokoro o kimeteaite　issho ni hoshi ni natte mo kouk...

Hello! This is my new translations thread. I will be updating this thread whenever I finish a new Maaya translation. If there's any other translators out there, if they want to use this thread to put their translations in it as well, they are welcome. Of course, you all are welcome to put these tran...

Is that the photo essay book? Awesome I know it's super-early, but does anyone know if it will be available to non-fanclub members? XD;

[quote="Merri"]If you take a look at the Yuunagi Loop page, I didn't use "a happy ending" but "A Happy Ending": in English and thus better to write as they'd be commonly written in an English CD :) Atleast to me the Japanese style of using complete CAPS or nocaps seemingly randomly in song names loo...

[quote="Merri"]Dreams in a Pie is from her first album, where it is titled as Koibito no Tsuite (and sung in Japanese of course). [/quote] "Koibito ni Tsuite" is the Japanese version of the song, "Dreams in a Pie" is the English version. "Dreams in a Pie" is the one featured on the Napple Tale OST. :)

[quote="Tenson"] A Happy Ending - The silly song of the album. If I have to choose a song for delete it from the album, I'll choose this one.[/quote] Oh no, you don't like A Happy Ending? It seems many other people don't, either. I love it!! I listened to it first by accident and I thought it was a ...

[quote="Merri"][*]Taikutsu to Yuuutsu ("Boredom and Depression")
[/quote]

What's that song from?? I don't think I have it or have even heard of it!! @_@

[quote="chrono"] instead of Rule ~ Iroasenai Hibi, I probably normally would have used Rule ~iroasenai hibi~[/quote]

It's actually "Rule ~Iro Asenai Hibi," because that's how it's written in the liner notes. Do you own the actual CD? There's only one '~'

[quote="Sora"]I think it's one of the most beautiful Maaya posters I've ever seen..! *___* Lucky [Japanese] people ordering from Animate or HMV could get other special goodies, such as magnet clips and signed record size jackets ;_____;[/quote] That's all right, I'm not jealous of their magnet clips...

Kimidori

Always.

I love that song so much! ahhh :maayagrin:

[quote="Sora"] Isn't Seki Tomokazu the seiyuu of Van Fanel in the Escaflowne anime ? That may explain why the mp3 tag says he is the singer^^;[/quote] He is indeed, which I knew, and that's why it made perfect sense to me that he'd be singing Mystic Eyes... after all, I know Seki Tomokazu can sing. ...

OMG OMGOMGOMGOMG MY COPY OF YUUNAGI LOOP CAME WITH A POSTER!!!! :) :) :) :) :) :) I love Cdjapan so much!!! They are amazing! I didn't even know this was going to happen!! It's the absolute most beautiful poster ever, and it's full-size too! simply amazing!! *listens to new music very very very happ...

[quote="misssakura"]
You may want to be a little less blunt with your wording XD
[/quote]

You're right I'm still getting the hang of this forum...

*embarrassed*

[quote="chrono"] H-Wonder is what Hiroki Wada is calling himself (he sang Mystic Eyes from Escaflowne :) ) I wonder if he's somehow related to H's...[/quote] Are you sure?? I thought Seki Tomokazu sang Mystic Eyes! *checks Anime Lyrics* Oh, you're right! That's so weird, I wonder why my mp3 of it sa...

Wtf! Did she steal it from a hobo/park ranger?? @__@ She looked much cuter at Animefest. I know Japanese fashion is a little out there sometimes but come onnnn... *freaked out*