Search found 429 matches

by frecklegirl
2010-06-18 04:09
Forum: Maaya
Topic: Translations
Replies: 260
Views: 406728

Oh yeah, I was going to ask if you planned to translate those interviews they sometimes include on the single/album special pages?

And thanks, roxfan, that's really helpful! If anyone can find lyrics for the other rare/old songs, that would be great.
by frecklegirl
2010-06-11 14:23
Forum: Maaya
Topic: Translations
Replies: 260
Views: 406728

In all the Miscellaneous sections of my site I tend to draw the line at anything the artist merely provided guest vocals for, but did not have any hand in writing the lyrics--those types of things don't get included. But that's all, I think, of the anime/game stuff she provided songs for (that wasn'...
by frecklegirl
2010-06-10 16:00
Forum: Maaya
Topic: Translations
Replies: 260
Views: 406728

That reminds me, deltafour, I posted a link to the CLAMP interview on a CLAMP LJ community and got some positive responses! http://community.livejournal.com/clamp_now/613459.html On another note: http://nostalgic-lavender.net/maaya/misc.html I don't know why I do this to myself... but I decided to e...
by frecklegirl
2010-06-10 15:56
Forum: Maaya
Topic: New essay collection Feb 2011 'from everywhere' - COVER
Replies: 54
Views: 42676

Oh, did you not?! haha, sorry, I thought that's what you said when you were talking about obtaining scans... I guess that was just the Newtype column though. Haha!
by frecklegirl
2010-06-05 16:54
Forum: Maaya
Topic: New essay collection Feb 2011 'from everywhere' - COVER
Replies: 54
Views: 42676

Haha :) I'm really eager to read more of those essays, I'd try reading them myself but I don't have a copy of the book.

I'm excited to hear deltafour is going to be translating IDS newsletters though, I've always wanted to read those too!

And yay for productive Dilly!
by frecklegirl
2010-06-05 02:29
Forum: Maaya
Topic: New essay collection Feb 2011 'from everywhere' - COVER
Replies: 54
Views: 42676

[quote="dillpops"][quote="frecklegirl"]

deltafour, have you considered translating Maaya's first book of essays? I know dillpops has been translating some of it, but that's one thing I'd really love to read and you're a pretty fast worker![/quote]

Sorry T_T[/quote]

Sorry XD I'm slow too!
by frecklegirl
2010-05-30 03:06
Forum: Maaya
Topic: 15th Anniversary Best Album 'Everywhere' 31/3
Replies: 213
Views: 156417

[quote="deltafour"]Just for grins and giggles, I thought I'd mention that various posts from this thread get copied and pasted around on Japanese forums on occasion. I've even found text copied from my blog, complete with a Japanese translation. (They don't always translate me correctly, but who am ...
by frecklegirl
2010-05-30 02:54
Forum: Maaya
Topic: New essay collection Feb 2011 'from everywhere' - COVER
Replies: 54
Views: 42676

Yeah, I also really appreciate it :) Translating from scans/written text is not my forte considering my relative weakness in kanji (plus I have my hands full with lyrics-related projects), so I'm really happy to be able to read the work you guys do! deltafour, have you considered translating Maaya's...
by frecklegirl
2010-05-30 02:48
Forum: Lyrics and tablature
Topic: Everywhere
Replies: 5
Views: 10282

Re: Everywhere

[quote="Imurann"]

Purarine Archives - Everywhere

[/quote]

I'm not trying to hate but that translation is horribly inaccurate. Please no one trust it.

Also sisi_lion, it's "hometown" as in the town you were born in and/or grew up in.
by frecklegirl
2010-04-04 05:15
Forum: Maaya
Topic: Translations
Replies: 260
Views: 406728

Everywhere romaji & translation. (what can I say, the song is pretty simple...)
by frecklegirl
2010-04-03 17:07
Forum: Maaya
Topic: Maaya Sakamoto Live 'Gift' in Budokan
Replies: 113
Views: 96831

I can't believe there was only one girl there in the whole group of people who met up! Who was that?
by frecklegirl
2010-02-28 19:27
Forum: Maaya
Topic: Album front cover scans
Replies: 27
Views: 28400

Merri, I already have scans made of a lot of her albums, so if you tell me which ones you need I can upload them.
by frecklegirl
2010-02-28 19:07
Forum: Maaya
Topic: 'H' Magazine Vol.103 Dec 2009
Replies: 25
Views: 23862

[quote="Imurann"]*touch her boobs*

.. turn back ..

RUNS!!... XD ahahaha[/quote]

Wow. That's completely inappropriate. I can't believe no one called you out on that. I don't want to hear anything like that in this forum ever again.
by frecklegirl
2010-02-28 04:40
Forum: Lyrics and tablature
Topic: ~ Magic Number & Private Sky ~
Replies: 11
Views: 12157

Translations.

* Magic Number
* Private Sky
by frecklegirl
2010-02-28 04:39
Forum: Maaya
Topic: Translations
Replies: 260
Views: 406728

Super late, but... Magic Number single translations. >_>

* Magic Number
* Private Sky