Search found 429 matches

by frecklegirl
2012-03-27 14:55
Forum: Maaya
Topic: Translations
Replies: 260
Views: 407120

RE: Translations

I've translated Maaya's latest two journal entries: June 2011 and March 2012. (The previous ones are all translated here.)
by frecklegirl
2012-03-15 14:40
Forum: Maaya
Topic: Your story with Maaya!
Replies: 23
Views: 26599

RE:

Oooh what an old thread that's been revived! I found her while downloading a bunch of anime music ^_^ everyone always freaks out about 'yakusoku wa iranai' so I wanted to see what the fuss was about. And I LOVED it. Then I heard 'getsuyou no asa' and was hooked! I just loved her ^^ Getsuyou no Asa h...
by frecklegirl
2012-03-15 14:30
Forum: Maaya
Topic: Maaya Sakamoto Hall Tour 2011 'You can't catch me'
Replies: 109
Views: 88439

RE: Maaya Sakamoto Hall Tour 2011 'You can't catch me'

Translated the June 2011 blog entry where Maaya discusses the tour after it (also the latest blog entry period--and if you want to read the earlier ones, sakamotomaaya.com has them!): http://lavendral.wordpress.com/2011/06/ ... nal-entry/
by frecklegirl
2011-12-17 19:11
Forum: Maaya
Topic: LIVE 2011 "in the silence" meet-up
Replies: 22
Views: 27898

RE: LIVE 2011 "in the silence" meet-up

okay, dilly has so far ignored/been too busy for my request for her to re-post this pic she posted to Twitter here in the thread... so I will do it!



Jealous!!
:)
by frecklegirl
2011-12-13 20:41
Forum: Maaya
Topic: New album 'driving in the silence' - November 2011
Replies: 148
Views: 131540

RE: New album 'driving in the silence' - November 2011

Ah, I didn't translate 03, but I did translate everywhere :) Thanks, I'm working on it!
by frecklegirl
2011-12-13 19:28
Forum: Maaya
Topic: New album 'driving in the silence' - November 2011
Replies: 148
Views: 131540

RE: New album 'driving in the silence' - November 2011

I really, really love "Sayonara Santa." The lyrics are so poignant and bittersweet. You'd think she was talking about an old boyfriend, but because of the title, I wonder if she's actually addressing Santa Claus (who acts as a symbol of childhood innocence gone by)? Hmm! A lot of the lyrics on this ...
by frecklegirl
2011-12-13 19:25
Forum: Maaya
Topic: New singles for Last Exile 2 and Tamayura - official previews out
Replies: 116
Views: 87903

RE: New singles for Last Exile 2 and Tamayura - official previews out

I love "Okaeri-nasai" -- so peaceful. "A Happy New Year" confuses me. The lyrics are very happy and bright, nothing sad or dark in them at all. It's all about being happy that you have someone to spend the holidays with, pretty much. But the arrangement, even since the Yuming original, has always ma...
by frecklegirl
2011-12-07 05:39
Forum: Maaya
Topic: LIVE 2011 "in the silence" meet-up
Replies: 22
Views: 27898

RE: LIVE 2011 "in the silence" meet-up

Please take a group photo :)
by frecklegirl
2011-10-23 23:37
Forum: Maaya
Topic: New album 'driving in the silence' - November 2011
Replies: 148
Views: 131540

RE: New album - autumn 2011!!!!!

Yyrkoon70 wrote:It's currently in the recording stage.
Information will be revealed later.
Have fun!
This is way overdue, but just a note... you translated "お楽しみに! [Otanoshimi ni!]" as "Have fun!" but it's actually a colloquial expression meaning "Look forward to it."
by frecklegirl
2011-08-13 18:22
Forum: Maaya
Topic: NEWS: Voice Cast Members Maaya Sakamoto, Kenichi Suzumura Marry
Replies: 25
Views: 31496

RE: NEWS: Voice Cast Members Maaya Sakamoto, Kenichi Suzumura Marry

We're all shocked and surprised because their relationship was not overtly public, but we do all need to remember that they were under NO--zero--obligation to let any of us know about it. Plus, the Japanese media is not as prying especially into non-household name voice actors' lives and love lives,...
by frecklegirl
2011-06-08 14:20
Forum: Maaya
Topic: Translations
Replies: 260
Views: 407120

RE: Translations

All Maaya translations by deltafour, dilly, and me (as well as a few of the old translations by others dilly has archived) linked from one place, organized by tag! http://www.delicious.com/maayas Want to look at all the things (essays, interviews, etc) pertaining to one album or release? There you g...
by frecklegirl
2011-05-15 23:52
Forum: Maaya
Topic: Full Moon Recital Hall -Galactic Railroad Project - on sale summer 2011
Replies: 46
Views: 42240

RE: Full Moon Recital Hall -Galactic Railroad Project - on sale summer 2011

Haha! Yes! It also turns out I know like 5 other people who have either gone to the study group or know people connected to it. Ridiculously small world...