Fad

Latest news, upcoming events, general Maaya talk.
Post Reply
User avatar
Heavenly Ocean
Junior Member
Posts: 32
Joined: 2005-05-30 19:20
Location: Portugal

Fad

Post by Heavenly Ocean » 2005-11-18 22:10

Hello everyone!!!! :lol:

I`ve been looking for lyrics of the song Fad and I happen to notice that there are none that show what the actual lyric is.

So I tried to made a translation myself (as I`m Portuguese and the lyrics in the song are Portuguese ^^;;

Here you go!!

Fad

Se você não ficou,
Lá fora o dia passou,
Se você não ficou,
Tua vida é só para aqui,
Se você não ficou,
Lá fora o dia passou,
Se você não ficou,
Tua vida é só para aqui,

Te cala, te cala, te cala…
Viverei contigo, amor
Viverei contigo, amor

(Repeat)

Contigo..

User avatar
Merri
Posting Freak
Posts: 818
Joined: 2004-04-01 03:16
Location: Finland
Contact:

Post by Merri » 2005-11-19 18:44

Hehe, there are lyrics of the song in the wiki ^^;;
Now stuck in programming JavaScript

User avatar
Heavenly Ocean
Junior Member
Posts: 32
Joined: 2005-05-30 19:20
Location: Portugal

Post by Heavenly Ocean » 2005-11-20 20:42

I`m sorry! I didnt went there! Is just that everywhere I went on the net it was never complete so I decided to listen to the music and try to write the lyrics!!! Sorry!

^^;; Sorry! :(

User avatar
Merri
Posting Freak
Posts: 818
Joined: 2004-04-01 03:16
Location: Finland
Contact:

Post by Merri » 2005-11-20 21:19

No need to be sorry :) You did a transliteration of your own afterall.
Now stuck in programming JavaScript

User avatar
kirei_lanford
Posting Freak
Posts: 1196
Joined: 2005-08-11 08:45

Post by kirei_lanford » 2005-11-22 10:37

"fad" huh actually in what language that song is is it in france or latin???

o yea and i only got a half of the song... is there anybody here care to ul the song here... im curous about the rest

and another question... the song "tell me what the rain knows"... is the song only 2 minutes length??? how short... is there any full version ... that song is damn cool!!! XD
just close your eyes and follow your HEART --> vanished to dust T.

User avatar
Tenson
Senior Member
Posts: 387
Joined: 2004-04-01 18:01
Location: Seville, Spain

Post by Tenson » 2005-11-22 11:22

[quote="kirei_lanford"]"fad" huh actually in what language that song is is it in france or latin???

o yea and i only got a half of the song... is there anybody here care to ul the song here... im curous about the rest

and another question... the song "tell me what the rain knows"... is the song only 2 minutes length??? how short... is there any full version ... that song is damn cool!!! XD[/quote]

As Heavenly Ocean said, Fad (or Fado?) is in Portuguese.

Yes, "Tell me..." is that short; only TV size for it. I don't think that a longer version were recorded.

User avatar
Merri
Posting Freak
Posts: 818
Joined: 2004-04-01 03:16
Location: Finland
Contact:

Post by Merri » 2005-11-22 16:59

It should be "Fado", as far as I know it means "Fate".
Now stuck in programming JavaScript

User avatar
Heavenly Ocean
Junior Member
Posts: 32
Joined: 2005-05-30 19:20
Location: Portugal

Post by Heavenly Ocean » 2005-11-25 20:36

"Fado" is a portuguese word for Fate. Actually we have a music style called fado here (I believe you might now it). In some parts of maaya`s music it sounds a bit like it! ^_^

(Wonder why this song was done in Portuguese?) If you want I can translate all of it (I dont know if there is a translation here already!)

^^

User avatar
Merri
Posting Freak
Posts: 818
Joined: 2004-04-01 03:16
Location: Finland
Contact:

Post by Merri » 2005-11-26 01:55

As linked, in the wiki :)

Code: Select all

If you didn't stay
Outside, the day has ended
If you didn't stay
You are meant to always be here (1)

If you didn't stay
Outside, the day has ended
If you didn't stay
You are meant to always be here

Be silent, be silent, be silent

I shall live by your side, my love
I shall live by your side, my love

If you didn't stay
Outside, the day has ended
If you didn't stay
You are meant to always be here (1)

If you didn't stay
Outside, the day has ended
If you didn't stay
You are meant to always be here

Be silent, be silent, be silent

I shall live by your side, my love
I shall live by your side, my love

By your side...
Now stuck in programming JavaScript

User avatar
dillpops
Posting Freak
Posts: 2017
Joined: 2004-04-01 07:10
Contact:

Post by dillpops » 2005-11-26 12:33

That's quite sad...

User avatar
Sora
Senior Member
Posts: 444
Joined: 2004-04-03 11:05
Contact:

Post by Sora » 2005-11-30 00:14

[quote="dillpops"]That's quite sad...[/quote]
I'm not very familiar with Fado music, but I remember someone said to me the lyrics were usually talking about lost love and other sad things :(
☆NIKOPACHI☆ Love and... Peace !! \(^O^)/
Image

User avatar
Bazaa
Senior Member
Posts: 257
Joined: 2004-04-13 20:10

Post by Bazaa » 2005-11-30 14:00

[quote="Sora"][quote="dillpops"]That's quite sad...[/quote]
I'm not very familiar with Fado music, but I remember someone said to me the lyrics were usually talking about lost love and other sad things :( [/quote]

Yeah, fado has sad lyrics. The problem is that the music is always the same, with tiny modifications X'D that's why most of the portuguese hate fado, like me - I find it terribly boring :x
No matter how much the people in this world hurry,
You can still catch me

User avatar
Noinini
Member
Posts: 60
Joined: 2004-04-22 15:31

Post by Noinini » 2005-12-01 22:02

[quote="Bazaa"]that's why most of the portuguese hate fado, like me - I find it terribly boring :x[/quote]

Awww, too bad. When I went to Portugal and got to know Fado, I liked it (bought myself two CDs, one of them obviously Amalia Rodrigues). It can get boring, though, that's true - maybe it's that kind of music one can only appreciate when one gets older?

Post Reply