坂本真綾 君に届く声～Music＆ドキュメンモ
[quote="bear"]很遗憾～～这次偶做了吃力不讨好的事情！这个相册的注析是否有看清楚：偶收集到的坂本真绫图片！！从来没说过这些图片是自己的，何况这个是全中国最大的私人分享相册。大家可以在相册搜索上打上“坂本真绫”这几个字还有更多其他相同相册出现。如果觉得这就是所谓的“侵权”，抱歉～偶不敢苟同:?
PS:至于这BT的分享，当初目的想大家能多些分流，如果因为线路原因而下载不到～那就改为当信息贴看算了。
偶的英文不好～这次只能用中文发表！大家可以翻译成英文或日文。[/quote]
I think I can tell yours about Bear's said~~
She is a really nice girl~~And she is my good friend~~
About this Chinese conversation,I think she was got a little angry and very unfair...
Now...I try to translate this conversation about she said...en...my English is really poor...especially grammar...so...I'll say I'm sorry...— —||||||
She said:
"Very regret~~I think I doing something yours doesn't like this time!In front of My photos album, I writed a sentence of annotate"偶收集到的坂本真绫图片！！'(I collected Sakamoto Maaya's pictures!!)'I never said these pictures is mine,much less,this site(http://photo.163.com/)was the bigest of China's personal's share photos album.If everybody all think this is so-called 'tort',I'm sorry~I'm not dare agree without givingsertous thought.
P.S:About this BT share,at first I want to everybody can share it to other people(I'm so sorry...I don't know how to translate this'分流'word...),but if because there have some cause of circuit~(this sentence is also...OTL...)Please change this form share to information.
My English was not good~This time I can only publish in Chinese!You can translate to English or Janpanese.(This is Bear's said~~not me ^^)"
This is all she said~~
please read it and know what Bear's think&say~~
OK?
~^v^~
Sangye
(P.S: I'm too tired to translate this conversation...OTL...|||||||)
PS:至于这BT的分享，当初目的想大家能多些分流，如果因为线路原因而下载不到～那就改为当信息贴看算了。
偶的英文不好～这次只能用中文发表！大家可以翻译成英文或日文。[/quote]
I think I can tell yours about Bear's said~~
She is a really nice girl~~And she is my good friend~~
About this Chinese conversation,I think she was got a little angry and very unfair...
Now...I try to translate this conversation about she said...en...my English is really poor...especially grammar...so...I'll say I'm sorry...— —||||||
She said:
"Very regret~~I think I doing something yours doesn't like this time!In front of My photos album, I writed a sentence of annotate"偶收集到的坂本真绫图片！！'(I collected Sakamoto Maaya's pictures!!)'I never said these pictures is mine,much less,this site(http://photo.163.com/)was the bigest of China's personal's share photos album.If everybody all think this is so-called 'tort',I'm sorry~I'm not dare agree without givingsertous thought.
P.S:About this BT share,at first I want to everybody can share it to other people(I'm so sorry...I don't know how to translate this'分流'word...),but if because there have some cause of circuit~(this sentence is also...OTL...)Please change this form share to information.
My English was not good~This time I can only publish in Chinese!You can translate to English or Janpanese.(This is Bear's said~~not me ^^)"
This is all she said~~
please read it and know what Bear's think&say~~
OK?
~^v^~
Sangye
(P.S: I'm too tired to translate this conversation...OTL...|||||||)