Translations

Latest news, upcoming events, general Maaya talk.
Post Reply
User avatar
frecklegirl
Senior Member
Posts: 429
Joined: 2005-09-25 04:24
Location: Tokyo
Contact:

Post by frecklegirl » 2009-02-02 19:28

[quote="LennStar"]Oh Thanks! I was going to de-dust my Kanjibook for the Comments. ^^

They should include the text in digital so that rikaichan can work.[/quote]

For the comments? But they are in digital, and I used Rikaichan to help me translate them. XD

LennStar
Member
Posts: 111
Joined: 2007-01-19 18:46

Post by LennStar » 2009-02-04 18:00

Yes, yes, just forget it, I got confused :D This Post is nonsense, except the Thanks ;)

User avatar
frecklegirl
Senior Member
Posts: 429
Joined: 2005-09-25 04:24
Location: Tokyo
Contact:

Post by frecklegirl » 2009-03-16 03:45

More translations, the rest of Kazeyomi! You can find it all HERE and the new songs, the ones that hadn't been translated before (by me) are:
- Get No Satisfaction!
- Ao no Ether
- Shitsuren Cafe
- Sonic Boom
- Peanuts
- Kazamidori

Enjoy!

User avatar
Aria
Junior Member
Posts: 44
Joined: 2009-01-03 03:15

Post by Aria » 2009-03-16 04:31

Hooray! Thanks for all the hard work!

User avatar
jigenbakuda
Member
Posts: 137
Joined: 2008-03-15 05:40

Post by jigenbakuda » 2009-03-24 02:09

As always...Thanks for the translations!

User avatar
dillpops
Posting Freak
Posts: 2017
Joined: 2004-04-01 07:10
Contact:

Post by dillpops » 2009-04-04 20:35

I was poking around Sora's old Maaya site and found that the magazine scans were large enough to read the Japanese :maayagrin: :neko: thus, I present Maaya's blurb about Lucy from the March 2001 new type:

http://maayasakamoto.blogspot.com/2009/ ... ll-us.html

User avatar
dillpops
Posting Freak
Posts: 2017
Joined: 2004-04-01 07:10
Contact:

Post by dillpops » 2009-04-17 18:12

Nothing that Frecklegirl hasn't had archived for a while but the translations that were on my old site are completely up on my blog now:

http://maayasakamoto.blogspot.com/

Ahhh Guitar Chords and Grapefruits how I long for thee :cry:

User avatar
frecklegirl
Senior Member
Posts: 429
Joined: 2005-09-25 04:24
Location: Tokyo
Contact:

Post by frecklegirl » 2009-04-17 22:30

Oh! Please update your link to my site on your blog to the new one (below in my sig) :) thanks!

Also anyone else who has me linked, please do the same!

User avatar
dillpops
Posting Freak
Posts: 2017
Joined: 2004-04-01 07:10
Contact:

Post by dillpops » 2009-04-17 22:48

Done :D

User avatar
jigenbakuda
Member
Posts: 137
Joined: 2008-03-15 05:40

Post by jigenbakuda » 2009-04-18 22:27

[quote="frecklegirl"]Oh! Please update your link to my site on your blog to the new one (below in my sig) :) thanks!

Also anyone else who has me linked, please do the same![/quote]


I had been trying to access the site, but could not, this explains it. I'm glad to have the new url, once again, thanks for the translations.

User avatar
frecklegirl
Senior Member
Posts: 429
Joined: 2005-09-25 04:24
Location: Tokyo
Contact:

Post by frecklegirl » 2009-04-19 18:25

The Maaya section is still in a bit of disarray and I haven't put up all the Kazeyomi translations again, but they'll be back up soon!

Thanks dilly :maaya:

User avatar
dillpops
Posting Freak
Posts: 2017
Joined: 2004-04-01 07:10
Contact:

Post by dillpops » 2009-04-30 14:34

Maaya updated her website with the 'hot at present' corner again today:

http://maayasakamoto.blogspot.com/2009/ ... -2009.html

She seems to be having cell phone blues recently!

User avatar
dillpops
Posting Freak
Posts: 2017
Joined: 2004-04-01 07:10
Contact:

Post by dillpops » 2009-06-25 12:52

Nice interview about 30 Minutes Night Flight from 2007

http://maayasakamoto.blogspot.com/2009/ ... april.html

User avatar
gradualpetrify
Member
Posts: 240
Joined: 2009-07-25 06:13

Post by gradualpetrify » 2009-07-27 08:08

i must say thx to you as well. when i visited maayas page and used the auto-translate function from my browser lol very funny things came out.

User avatar
dillpops
Posting Freak
Posts: 2017
Joined: 2004-04-01 07:10
Contact:

Post by dillpops » 2009-09-09 14:08

http://maayasakamoto.blogspot.com/2009/ ... after.html

Ages after being told I'd missed an MC from the Kazeyomi tour, here it is. ^^;;

Post Reply