[quote="dillpops"][quote="Tenson"]
maayasakamoto.net? where, I can't find it[/quote]
It's the first news post there ^^[/quote]
Now I can see it! I had to clean the Firefox cache... :roll:
Tsubasa'ED
[quote="roxfan"]On Winny/Share, where everything else is :)
click[/size][/quote]
Don't know about Winny/Share... o_O
But, thank you very much for the link Roxfan ! \(^o^)/
click[/size][/quote]
Don't know about Winny/Share... o_O
But, thank you very much for the link Roxfan ! \(^o^)/
☆NIKOPACHI☆ Love and... Peace !! \(^O^)/
[quote="Sora"]
Don't know about Winny/Share... o_O
[/quote]
Winny is a Japanese P2P file-sharing program. Sounds interesting to me, but they don't want it to be known outside Japan. :evil:
source
Don't know about Winny/Share... o_O
[/quote]
Winny is a Japanese P2P file-sharing program. Sounds interesting to me, but they don't want it to be known outside Japan. :evil:
source
No matter how much the people in this world hurry,
You can still catch me
You can still catch me
Here is the final tracklist for "Loop", according to <a href="http://giftmen.
k-server.org/#newsingle">Adventure World</a> :
01 - Loop
02 - High Touch
03 - Loop (without maaya)
04 - High Touch (without maaya)
*tracks 3 and 4 are original karaoke (so, still backing vocals..? o_o)
Yeeaaah !!! Karaoke tracks finally !!! \(^o^)/
Edit : also seems like people who ordered from Animate or a mail order site (an online store I guess, like CDJapan or yesasia..?) a long time ago will get a kind of poster of the size of a record jacket (?) , but I could be wrong >_<;;; (I will ask to a Japanese friend tomorrow ^_~)
k-server.org/#newsingle">Adventure World</a> :
01 - Loop
02 - High Touch
03 - Loop (without maaya)
04 - High Touch (without maaya)
*tracks 3 and 4 are original karaoke (so, still backing vocals..? o_o)
Yeeaaah !!! Karaoke tracks finally !!! \(^o^)/
Edit : also seems like people who ordered from Animate or a mail order site (an online store I guess, like CDJapan or yesasia..?) a long time ago will get a kind of poster of the size of a record jacket (?) , but I could be wrong >_<;;; (I will ask to a Japanese friend tomorrow ^_~)
☆NIKOPACHI☆ Love and... Peace !! \(^O^)/
You can watch Tsubasa ED on the Korean fanclub website ! ^_~
http://maaya.realmind.net/bbs/zboard.ph ... ee&no=1255
http://maaya.realmind.net/bbs/zboard.ph ... ee&no=1255
☆NIKOPACHI☆ Love and... Peace !! \(^O^)/
-
chibiNekomancer
- Senior Member
- Posts: 351
- Joined: 2004-04-02 03:33
- Location: México
Now that our fansub is out, I can post my translation. Please note that this is a preliminary version transcribed by ear, so it may have mistakes. I will update it and post on animelyrics when I have the official lyrics.
Tsubasa Chronicle Ending Theme "Loop"
Lyrics: h's
Music: h-wonder
Vocals: Sakamoto Maaya
Translated by roxfan
Edited by EclipseZeta
???????????????
????????????
???????????????
???????????
nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
sekai no dokoka de asahi ga sasu
kimi no te no naka sono hana ga kareru toki wa
chiisa na tane wo otosu darou
You know, when this city is sinking in twilight,
somewhere in this world the sun is rising.
When this flower in your hands withers,
it will probably shed a small seed.
??????????????????
????????????
fumikatamerareta tsuchi wo michi da to yobu no naraba
me wo tojiru koto demo ai ka na
If the trampled down soil is called a road,
can closing my eyes be called love?
?????????? ????????
????????????????
???????????????????
????????????????????
kono hoshi ga taira nara futari deaetenakatta
otagai wo toozakeru you ni hashitteita
supiido wo yurumezu ni ima wa donna ni hanarete mo
meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darou
If the Earth was flat, we would have never met.
We were running to be away from each other.
Not slowing down, even though we're so far apart now,
going in a circle, we will come face to face again.
???????????????
????????
??????????????????
??????????
nee kono machi no yuuyami ga sari iku toki ni
kono namida tsuretette
katarikaketekuru moji wo shousetsu to yobu no nara
todokanai kotoba wa yume ka na
You know, when the twilight will leave this city,
I'll ask it to take these tears away.
If what letters tell is called a story,
are unreachable words part of a dream?
??????????????????
????????????????
????????????????
?????????????????????
yodomi naku nagareteku kawa ni ukabeta konoha de
umi wo mezashite kumo ni natte ame de furou
tooi kimi no chikaku de ochita tane wo sodate you
chigau basho de kimi ga kizuitekureru to ii n dake do
Carried by a tree leaf floatind down the clear river
they head for the sea, become a cloud and fall down with the rain
to help raise the seed dropped near you but far from here.
It would be nice if you could notice it in that far place
??????????????????
??????????????
????????????????
?????????????????????
kono hoshi ga taema naku mawaritsuzuketeiru kara
chiisaku aketa mado no soto keshiki wo kae
watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu de
meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darou
Since the Earth spins endlessly,
the scenery outside this half-opened window will change
into the season when the flower I loved quietly blooms.
Going in circle, in the end we will come face to face again.
?????????
mukaiau no darou
We will come face to face again.
Tsubasa Chronicle Ending Theme "Loop"
Lyrics: h's
Music: h-wonder
Vocals: Sakamoto Maaya
Translated by roxfan
Edited by EclipseZeta
???????????????
????????????
???????????????
???????????
nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
sekai no dokoka de asahi ga sasu
kimi no te no naka sono hana ga kareru toki wa
chiisa na tane wo otosu darou
You know, when this city is sinking in twilight,
somewhere in this world the sun is rising.
When this flower in your hands withers,
it will probably shed a small seed.
??????????????????
????????????
fumikatamerareta tsuchi wo michi da to yobu no naraba
me wo tojiru koto demo ai ka na
If the trampled down soil is called a road,
can closing my eyes be called love?
?????????? ????????
????????????????
???????????????????
????????????????????
kono hoshi ga taira nara futari deaetenakatta
otagai wo toozakeru you ni hashitteita
supiido wo yurumezu ni ima wa donna ni hanarete mo
meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darou
If the Earth was flat, we would have never met.
We were running to be away from each other.
Not slowing down, even though we're so far apart now,
going in a circle, we will come face to face again.
???????????????
????????
??????????????????
??????????
nee kono machi no yuuyami ga sari iku toki ni
kono namida tsuretette
katarikaketekuru moji wo shousetsu to yobu no nara
todokanai kotoba wa yume ka na
You know, when the twilight will leave this city,
I'll ask it to take these tears away.
If what letters tell is called a story,
are unreachable words part of a dream?
??????????????????
????????????????
????????????????
?????????????????????
yodomi naku nagareteku kawa ni ukabeta konoha de
umi wo mezashite kumo ni natte ame de furou
tooi kimi no chikaku de ochita tane wo sodate you
chigau basho de kimi ga kizuitekureru to ii n dake do
Carried by a tree leaf floatind down the clear river
they head for the sea, become a cloud and fall down with the rain
to help raise the seed dropped near you but far from here.
It would be nice if you could notice it in that far place
??????????????????
??????????????
????????????????
?????????????????????
kono hoshi ga taema naku mawaritsuzuketeiru kara
chiisaku aketa mado no soto keshiki wo kae
watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu de
meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darou
Since the Earth spins endlessly,
the scenery outside this half-opened window will change
into the season when the flower I loved quietly blooms.
Going in circle, in the end we will come face to face again.
?????????
mukaiau no darou
We will come face to face again.
-
Li_Nickole
- Member
- Posts: 91
- Joined: 2004-04-14 01:52
[quote="Li_Nickole"]thank you so much roxfan!!! 
the lyrics are beautiful.. I can't wait for the fansub ^_^ jiji [/quote]
Why wait? It's out
<shameless plug>http://a.scarywater.net/solar/</shameless plug>
the lyrics are beautiful.. I can't wait for the fansub ^_^ jiji [/quote]Why wait? It's out
<shameless plug>http://a.scarywater.net/solar/</shameless plug>
For you who understand Spanish, here is chapter 1 by Athena no Seinto:
http://bittorrent.frozen-layer.net/?details=1&id=15662
info from www.mangaes.net[/size]
http://bittorrent.frozen-layer.net/?details=1&id=15662
info from www.mangaes.net[/size]
[quote="roxfan"]Why wait? It's out :)
<shameless plug>http://a.scarywater.net/solar/</shameless plug>[/quote]
Arigatou~~~~ \(^o^)/
<shameless plug>http://a.scarywater.net/solar/</shameless plug>[/quote]
Arigatou~~~~ \(^o^)/
☆NIKOPACHI☆ Love and... Peace !! \(^O^)/
