KOKIA`s albums translations sites!

Place for non-Maaya topics.
Post Reply
User avatar
Heavenly Ocean
Junior Member
Posts: 32
Joined: 2005-05-30 19:20
Location: Portugal

KOKIA`s albums translations sites!

Post by Heavenly Ocean »

Hello! :maayagrin:

A while ago I asked about the Kokia`s translations (especially Tenshi) some of you might remember this! Im not sure if you have found anything yet but if you havent and would like to here are two special sites which I found and might be really useful to you (not sure if you know about them already):


http://www.kiwi-musume.com/lyrics/kokia/kokia.htm

(This site has KOKIA`s Trip Trip album whole translation!)


[url]http://happii_kokia.bravejournal.com/entry/17631[/url]

(This site has KOKIA`s Pearl Best Collection album translation!)



Anyways...I hope you really find them useful...Here is the translation of Tenshi anyway:


Tenshi (Angel)

Kokia

Romaji

Maiorita tenshitachi me wo samashite
Tatoe tsubasa wo nakushitemo
Donna sugata ni natte kakuretatte
Ai wo musubu kodou ga kikoeru
Mune ga koko ga itai no wa ushinatta
Ai no akashi ima tamesarete iru no yo

Kotoba ni naranai omoi ga hoho wo tsutau yo
Kyou wa tada yorisoiatte tashikamete itai

Katachi aru kono sekai wa hakasugite
Shinjitsu wo miushinau kedo
Soredemo shinjitakute erabitakute
Koboreochita no wa tenshi no shirushi na no yo

Kakegae no nai mono wa nani wakatte iru no ni
Kotoba ni naranai omoi ga hoho wo tsutau yo

Kyou wa tada yorisoiatte tashikamete itai
Kotoba ni naranai omoi ga hoho wo tsutau yo

Kyou wa tada yorisoiatte tashikamete itai
Kotoba ni naranai omoi ga hoho wo tsutau yo

Kakegae no nai mono wa nani wakatte iru no ni
Kotoba ni naranai omoi ga hoho wo tsutau yo

Maioriru tenshitachi me wo samashite
Zutto saki no mirai no tame ni
Kono chikyuu wo eranda no…

English

I’m awoken by angels floating down
If they lost their wings what would they look like?
Even when they’re hidden you can hear their heartbeat
That makes people fall in love
I’ve lost what hurt my heart so much
This is a test of our love

Feelings I can’t put into words follow your cheek
Today I just want to nuzzle up against you and work out what they are

This shaped world is so fleeting
That you lose sight of the truth
But I want to believe and choose
Signs of angels have rained down on us

What is irreplaceable? I know what is
But feelings I can’t put into words follow your cheek

Today I just want to nuzzle up against you and work out what they are
Feelings I can’t put into words follow your cheek

Today I just want to nuzzle up against you and work out what they are
Feelings I can’t put into words follow your cheek

What is irreplaceable? I know what is
But feelings I can’t put into words follow your cheek

I’m awoken by angels floating down
They’ve chosen this earth
Purely for the sake of our future



^_^
Post Reply