Infinity by May'N || + Northern Cross +

[Imurann]

I guess if it's from Yuho, I do really have something to say about it. The translation is still under process.

Anyone whom wants my personal translation for Infinity, pm me a message. I really make it worth your time pm-ing me, because I spent really good effort for it. (it's still not yet finish btw, half-ly done)

Let's just say, even the songs fansubbers couldn't get what I had to offer. :evil:

Personally, I do not want to publicly share this translation, I had some reasons why. Usually the guys whom have listened to it, and want something out of the ordinary would be interested in my translations.

Difference with other translations? Yes, I have found many differences. hahaha.

Let's just say, this is from 10 years of experience listening to her writings.

[Imurann]

It's up on my webbie.

Quite busy at the moment, with DOTA all stars and such.. anyone plays dota?

[Imurann]

Specially for Maayas.net huge MacFrontier fans and some others,



I N F I N I T Y


Original lyricals written by Yuho Iwasato

Official released on June 2008

Translations

Eversince the first time of despair, the moment when we first decide on our travel.
Right in front of us, was of what's left, of the winds of uncertainity.

I wanted to tell you my feelings.. yet my words, always comes out broken..
Not wanting anything else, because really I do not really know why.

There is a slight chance, that you are able to see the future.
But a human's dream, even without your judgement, it will still keep on moving. **

Held onto that Goodbye!
Held onto that Kindness!*
Your heavy feelings will eventually spread throughout the world needlessly!
As you tried to fly gracefully.
As you cried pitifully.
The sake of keeping that promise, thus being able to finally meet once again!

The weaknesses that we held, at a point, will change into our strength, and the conflicts that we have experienced, by chance will makes us even kinder.

The coming days, what else shall we be tested with?
In those worthless events, "love was infinite" on the mids of your dry lips.

The very-very strong pain in my heart.
I still love, loving you.
Looking up at the vast skies, thus letting love taking a flight.*
Enduring it for eternity
Accepting it for eternity
Wherever you are, my prayers will definitely reaches you**

Uncontent feelings
Not listening to anyone's words, because hope was still within these hands!

Held onto that Goodbye!
Held onto that Kindness!*
Your heavy feelings will eventually spread throughout the world needlessly!
As you tried to fly gracefully.
As you cried pitifully.
The sake of keeping that promise, thus being able to finally meet once again!

[url=http://maaya_no_uta.pitas.com/16_08_2008.html#111]Personal Translation Notes[/url] (Unfiltered data, may not be good for public view)[/size]

* I will burn you if you post this else where without permission! *[/size]

[Imurann]

I've also tried to identify some of Aunt's words in Northern Star, I've made an "R-Rated" version out from it,


kimi ga inai nara imi nante naku naru kara
hito wa zenbu kiereba ii
ai ga naku nareba kokoro datte iranai kara
kono sekai mo kieteshimae

When you've disappeared, then there is no meaning to my life
then I hope that all of mankind should have just die!
If our love been strangled, my heart should ceased to function.
thus this world should just go to hell!

*A strong sence of frustration is built*


(I was thinking of the meaning behind those words, it was like, a lot of mixed feelings of a hatred person, all built together, ready to explode. It's a unique feeling, like listening to Boom Boom Satellite - SHut UP and eXploDe!, the opening theme for "Xamdou" Anime. It's a new work from BONES. Be sure to watch it!