Help translating something..

Place for non-Maaya topics.
Post Reply
User avatar
misssakura
Senior Member
Posts: 430
Joined: 2004-09-05 11:22
Contact:

Help translating something..

Post by misssakura » 2010-06-24 03:59

I am back from the dead! Sort of. Sorry, been kinda busy.

I need to write a template for an e-mail so I can send it out whenever I screw up..which isn't that often but..anyway it would look like this:

Dear []

Unfortunately we sent your order before we received your e-mail. If you keep the [] we can give you a 10% refund. We apologise for the inconvenience caused.

Regards,
[]

Sorry I'm such a moocher but our usual translator is awol. I can give you emote hugs and kisses in return perhaps? Here is a sample: <3<3<3! Good, right? You wouldn't want to miss out on those...
If you have any poo, better fling it now.

User avatar
Imurann
Posting Freak
Posts: 900
Joined: 2006-06-28 15:29
Location: Maraishiya
Contact:

Post by Imurann » 2010-07-01 04:47

Why have not anyone help you yet?

mm.. someone whom is from Japan / has good formal language.. perhaps?

User avatar
misssakura
Senior Member
Posts: 430
Joined: 2004-09-05 11:22
Contact:

Post by misssakura » 2010-07-09 21:10

Cus they have better things to do :P that's okay, I don't mind.
If you have any poo, better fling it now.

Post Reply