Traducciones - Otras

International, use <b>your</b> language!
Post Reply
User avatar
chibiNekomancer
Senior Member
Posts: 351
Joined: 2004-04-02 03:33
Location: México

Traducciones - Otras

Post by chibiNekomancer »

Titulo: be Human
Album: be Human, Ghost in the Shell
Cantante: Scott Matthew


I analyze and I verify and I quantify enough
one hundred percentile
no errors, no miss
I synchronize and I specialize and I classify so much
don't worry 'bout dreaming
because I don't sleep


yo analizo y verifico y cuantifico lo suficiente
a un cien porcientilo (?)
sin errores, sin fallar
yo sincronizo y especializo y clasifico tanto
no te preocupes por sonyar
porque no duermo

I wish I could at least 30 percent
maybe 50 for pleasure
then skip all the rest
if I only was more human
I would count every single second the rest of my life
if I just could be more human
I'd have so many little babies and maybe a wife


yo deseo que por lo menos un 30 por ciento
tal vez hasta un 50 para el placer
y dejar todo lo demas
si tan solo fuera mas humano
me pondria a contar cada segundo por el resto de mi vida
si tan solo podria ser mas humano
tendria tantos bebes y tal vez una esposa

I'd roll around the mud
and have lots of fun
then when I was done
build bubblebath towers and swim in the tub
sand castles on the beach
frolic in the sea
get a broken knee
be scared of the dark and I'd sing out of key


me revolcaria en el lodo
y me divertiria tanto
y cuando terminara
hacer un banyo con torres de burbujas y nadar en la tina
castillos de arena en la playa
abrazar la playa *
lastimarme la rodilla
tener miedo de la oscuridad y cantar fuera de tono


cuss when I lost a fight
kiss and reunite
scratch a spider bite
be happy with wrinkles I got when I smiled
pet kittens til they purred
maybe keep a bird
always keep my word
I'd cry at sad movies
I'd laugh til it hurt


maldecir cuando perdiera en una pelea
reunirse con un beso
rascar una mordida de aranya
ser feliz con las arrugas de mi sonrisa
acariciar gatitos hasta que ronronen
tal vez tener un pajarito
siempre cumplir mi palabra
lloraria en las peliculas tristes
y reiria hasta que me duela

I'd buy a big bike
and ride by the lake
and I'd have lots of friends
and I'd stay out til late
if I could just be more human
I would see every little thing with a gleam in my eye
if only I was more human
I'd embrace every single feeling that came in my life


me compraria una bicicleta grande
y la llevaria a la laguna
y tendria muchos amigos
y salir hasta muy tarde
si pudierea ver todas las pequenyeces con un gesto del ojo
si tan solo fuera mas humano
abrazaria cada sentimiento que tuviera en la vida

would I care and be forgiving?
would I be sentimental and would I feel loneliness?
would I doubt and have misgivings?
would I cause someone sorrow,too?
would I know what to do?
will I cry when it's all over?
when I die will I see heaven


seria tierno y perdonaria?
seria sentimental y me sentiria solo?
tendria dudas y errores?
haria que alguien se pusiera triste tambien?
sabria que hacer?
me pondria a llorara cuando todo termine?
vere al cielo cuando muera?
Neko ga Suki na Anata to
Inu ga Suki na Watashi
-- Neko to Inu, Maaya Sakamoto
samantha jones
Junior Member
Posts: 27
Joined: 2005-02-17 02:37

Post by samantha jones »

weno aca la letra k te dije Chibineko!!! n.n

No [/size]
(Lyrics & Music : Nao'ymt)


Yeah 2005 baby
Nu style
This is not fake c'mon
Saikin donna kanji?
Kidzukeba arikitari
Kamigata kaetemo nothin'
Boy tell me what you're thinkin'

Machi wo arukeba your friends
Uwasa mo I don't give a damn
Soredemo miesuita game
Shitai nara sou go away

* Clap it, Clap it, clap it (like that)
Shake it, Shake it, Shake it (like that)
Work it, Work it, Work it (like that)
Tsumaranai koto naraba

** I say NO / Yea I say NO
Yea I say NO / Yea I say NO
No no no no
How you feel tonight my baby
Kon'ya wa motto rock the party
Shake you booty, Move your body
Hey let’s go / Don’t you know
On the floor / So c’mon!

Saa kondo wa donna plan
Nee dare ga No. 1 fan?
Te wo agetara up and down
Utsumuitara drop your crown

Karada wo yurashite like this
Dubete wo wasurete like this
Me ga sametara read my lips
"How about some sweet peach?"

* Repeat

** Repeat

Hey DJ...more hot...C’mon
If you wanna dance with me?
Say N A M I E...
Shhh....
Say N A M I E...

Tsumaranai koto naraba

** Repeat

How you feel tonight my baby
Kon'ya wa motto rock the party
Shake you booty
Move your body
hey let’s go
Don’t you know
On the floor
I say NO

** Repeat

No no no no...
ImageImage
Image
Post Reply