[ja] 日本からの情報 LIVE DVD 発売決定!

International, use <b>your</b> language!
Post Reply
KnoTami
Junior Member
Posts: 8
Joined: 2009-01-21 17:36

[ja] 日本からの情報 LIVE DVD 発売決定!

Post by KnoTami »

英語が苦手な日本人による日本からの情報を投稿するものです。
海外の真綾ファンを意識してなるべく簡略な文章で書きましょう。
難しい言葉は注釈などを付けて解説しましょう。
漢字が混じった文章はローマ字での文章を併記した方がいいかも。
KnoTami
Junior Member
Posts: 8
Joined: 2009-01-21 17:36

坂本真綾LIVE TOUR 2009“かぜよみ”名古屋公演

Post by KnoTami »

1月21日(水)に名古屋で行われたライブのセットリストです。
Nagoya de okonawareta live no setlist desu

Vento(CD音源)CD ongen
Get No Satisfaction!
トライアングラー
ループ
風待ちジェット
雨が降る
Remedy
奇跡の海
風が吹く日
プラリネ
Lucy
Honey bunny
まきばアリス!
tune the rainbow
僕たちが恋をする理由
光あれ
マメシバ
さいごの果実
カザミドリ

アンコール1
プラチナ
パイロット
約束はいらない

アンコール2
NO FEAR / あいすること(真綾の弾き語り)Maaya no hikigatari
ポケットを空にして(観客も一緒に合唱)Kankyaku mo issho ni gasshou
KnoTami
Junior Member
Posts: 8
Joined: 2009-01-21 17:36

1/22大阪

Post by KnoTami »

大阪も名古屋と同じセットリストでした。
Osaka mo Nagoya to onaji setlist deshita
東京も同じセットリストだと思います。
Tokyo mo onaji setlist dato omoi masu
User avatar
dillpops
Posting Freak
Posts: 2017
Joined: 2004-04-01 07:10
Contact:

Post by dillpops »

KnoTamiさんこんにちは!Maaya'sへようこそ!情報どうもありがとうございました。すてきなセットリストですね。行きたかったー

これからもよろしくお願いします!
KnoTami
Junior Member
Posts: 8
Joined: 2009-01-21 17:36

1/24 東京 Tokyo

Post by KnoTami »

東京はセットリストに変化がありました。
Tokyo ha setlist ni henka ga arimashita

Vento(CD音源)CD ongen
Get No Satisfaction!
トライアングラー
ループ
風待ちジェット
雨が降る
Remedy
奇跡の海
風が吹く日
プラリネ
Lucy
*走る
約束はいらない
*指輪
僕たちが恋をする理由
光あれ
マメシバ
さいごの果実
カザミドリ
*ユニバース

アンコール1
プラチナ
tune the rainbow
NO FEAR / あいすること(真綾の弾き語り)Maaya no hikigatari

アンコール2
ポケットを空にして(観客も一緒に合唱)Kankyaku mo issho ni gasshou
*カザミドリ(真綾の弾き語り)Maaya no hikigatari


その他にバンドの構成が変わっていました。
Sonohoka ni Band no kousei ga kawatte imashita
名古屋と大阪はギター、ベース、ドラム、パーカッションでしたが、
Nagoya to Osaka ha Guitars,Bass,Drums,Percussions deshita ga
東京はそれに加えてバイオリン2人、ビオラ1人、チェロ1人が追加されていました。
Tokyo ha sore ni kuwaete Violin futari,Viola hitori,Cello hitori ga tsuika sarete imashita
User avatar
dillpops
Posting Freak
Posts: 2017
Joined: 2004-04-01 07:10
Contact:

Post by dillpops »

えー、東京のステージすてきだったそうですね。行きたかったー~~情報またありがとうね!
KnoTami
Junior Member
Posts: 8
Joined: 2009-01-21 17:36

1/24 東京 Tokyo

Post by KnoTami »

あまり期待しないで読んでください。
Amari kitai shinai de yonde kudasai
東京公演ではTVカメラがたくさん入っていました。
Tokyo kouen deha TV-Camera ga takusan haitte imashita
これは映像化の可能性があるということです。
Kore ha eizouka no kanousei ga aru to iukoto desu
ライブDVDなのかテレビ番組なのかわかりませんが、
LiveDVD nanoka TV Program nanoka wakari masen ga
個人的にはその映像が見られる可能性が高いように思います。
Kojinteki niha sono eizou ga mirareru kanousei ga takai youni omoi masu
KnoTami
Junior Member
Posts: 8
Joined: 2009-01-21 17:36

Post by KnoTami »

dillpopsさんへ

本当に日本語がお上手ですね:maaya:
hontou ni nihongo ga ojouzu desune

名古屋、大阪も感動しましたが、
Nagoya,Osaka mo kandou shimasita ga
東京はそれを上回る感動でした。
Tokyo ha sore o uwamawaru kandou deshita
どの開場でも開演前に旗が配られたのですが、
dono kaijou demo kaien mae ni hata ga kubarareta no desu ga
東京はその他にスタッフからお願いの紙と小型サイリュウムが入っていました。
Tokyo ha sono hoka ni staff kara onegai no kami to kogata cyalume ga haitte imashita
紙には「最後の曲ですと言ったら使ってください」と書いてあり、
kami niha "saigo no kyoku desu to ittara tsukatte kudasai" to kaite ari
「本人には内緒です」とも書いてありました。
"hon'nin niha naisho desu" tomo kaite arimashita
真綾が「最後の曲です」と歌う前に言った曲はユニバースで、
Maaya ga "saigo no kyoku desu" to utau mae ni itta kyoku ha Universe de
その言葉を聞くと観客は一斉にサイリュウムを折り、
sono kotoba o kikuto kankyaku ha issei ni cyalume o ori
場内に約5000の青い光が広がりました。
jounai ni yaku 5000 no aoi hikari ga hirogari mashita
ユニバースの歌詞には「青い灯」という言葉が出てきます。
Universe no kashi niha "aoi hi" to iu kotoba ga detekimasu
非常に感動的な光景でした。
hijou ni kandou-teki na koukei deshita
真綾も突然のサプライズに感動して曲の最初の方は泣くのを必死にこらえながら歌っていました。
Maaya mo totsuzen no surprise ni kandou shite kyoku no saisho no hou ha naku nowo hisshi ni korae nagara utatte imashita
本当に素晴らしいサプライズでした。
hontou ni subarashii surprise deshita

行けなかった人のためにも映像化を祈っています!
ikenakatta hito no tame nimo eizou-ka o inotte imasu!
KnoTami
Junior Member
Posts: 8
Joined: 2009-01-21 17:36

Post by KnoTami »

LIVE DVD(東京公演)の発売が決定しました!
LIVE DVD(Tokyo kouen) no hatsubai ga kettei shimashita!

ラジオ番組「ビタミンM」で発表がありました。
radio bangumi "Vitamin M" de happyou ga arimashita
来週、もっと詳しく話すそうです。
raishuu motto kuwashiku hanasu sou desu
User avatar
dillpops
Posting Freak
Posts: 2017
Joined: 2004-04-01 07:10
Contact:

Post by dillpops »

本当にすてきなライブでしたね(^^ 何度も泣いちゃいました(笑)いつかライブで生まーやを見てみたいな
Post Reply