[Lyrics] Aruko

Lyrics, tablature and sheetmusic of Maaya's songs... and all that is related.
User avatar
Imurann
Posting Freak
Posts: 875
Joined: 2006-06-28 15:29
Location: Maraishiya
Contact:

[Lyrics] Aruko

Postby Imurann » 2016-02-22 02:08

I just got backtrack on this lyrical for far too long.. it was a really nice song imho. Hope you guys enjoy :)

Ps. I just cried far too much listening to this haha T_T

Song Name: Aruko / Arco (Code Geass Akito - Ep4 Ending Theme - Frost Lake Incident)
Interpertations, Translations by N.Narumi
Original Writer: Yuho Iwasato / Maaya Sakamoto

Finished and published on 21st February 2016


On that day,
the one with the dream that we both saw
Do you still remember of it?
of the cold winds on that very day

The birds that were roaming freely in the skies above us
A trail of clouds that forms a smiling shape :)
which trails wherever the eastern winds brings it to

Valiantly surviving purely with strength alone
I really missed your love
just wanted to hold onto your hands
that I want to silently protect
But secretly I really wanted to run away
Please never let me go

Thank you o’ beautiful person
you are my very first true friend
The first moment that we’ve met, you believed in me and also for everything else
It was my true happiness

On the day, both of us are awaken by a warm early calling
wherever we wanted go somehow becomes more transparent
almost like a reflection of what is happening on that very day

The young birds then starts to chirp onto the morning skies
while looking up at the moving clouds
Eventually when our lives start to change a little, will you still continue to love me?

Goodbye o’ beautiful person
You are my very last true friend
No matter in which ever time you are in, with that never fading ray of light
that you always bring with you

As water flows from a higher grounds, like how a waterfall that bestow a blessing onto us
Its very similar like how this world pouring its love back onto us all

What if one day, every single thing in this whole world loses its form
And whats the only thing will we hold so dear at that moment?

Why couldn’t it be more faster, something that simple should be really be easy to notice
to be hurt and even be in love
but even so I will surely forgive you

Just that I honestly wanted to hold onto your hands and I want to silently protect,
but I end up running away shyly
Please never let me go

The moment that we’ve met, you believed in me and for everything else
It was my true happiness
I really really love you
just wanted to hold onto your hands that I want to silently protect

Valiantly trying to survive together with you
You are my very last true friend
No matter in which ever time we are in, together with that never fading ray of light
that both of us always bring now
User avatar
Imurann
Posting Freak
Posts: 875
Joined: 2006-06-28 15:29
Location: Maraishiya
Contact:

Re: [Lyrics] Aruko

Postby Imurann » 2017-11-27 12:25

Just updated the lyrics to ver2

Code Geass Akito, Final Episode closure song

Original Japanese lyrics, written by Yuho Iwasato
Vocals, lyrical editor by Maaya Sakamoto
Interpretations, and English Translations by Mumu Alpaka / N.Narumi
Updated on 27 November 2017

Aruko / Arco ver2

On that very day, within one with the dreams that we both of us are in
Do you manage to recall any memories of it?
of the cold winds that was on that very day

The birds that were roaming freely in the skies above us
A trail of clouds that forms a smiling shape
which trails wherever the eastern winds brings it to

Valiantly trying to survive purely with your own strength all alone
Its just that I really miss being held by your words of love
Just wanted to hold onto your hands, and wanted to silently protect them
But in the end I ended up running away
Please never let me go

Thank you o' beautiful person
you are one of my very first true friend
From the very first moment that we have met, you believed in me and also for everything good that you have done
It was one of my true happiness

On that very day, both of us were awaken by a warm early calling
It sort of felt like, wherever we wished to visit such places that we had in our mind, it somehow becomes more transparent, almost like a reflection of what is going to happen later on that very day

The young birds then starts to chirp onto the tunes of the morning skies
While I was looking up at the moving clouds, I started to ponder..
If our lives start to change a little, will you still continue to love me?

Goodbye o' beautiful person
You are my very last true friend
No matter in which ever time you are in, never forget of the of never-fading light that you always bring with you

As water flows from a higher mountain areas, like how rivers was formed and brings life to all of us
It is very similar like how this world pours its love back onto us all

Just think what if one day, every single thing in this world started to loses its form
and when it was given a chance, what was the only thing will we can hold so dear at that moment?

Why couldn't it be more faster, something that simple should be really easy to notice
To continue being hurt or still to be in love
but even so, I still believe that both of us will be able to forgive one another

Just that I honestly wanted to hold onto your hands
and I want to silently protect, but I always end up running away (shyly)
Please never let me go

On the very moment that we have firstly met, you believed in me and also for everything good that you have done
It truly made me happy
I really-really love you
just wanted to hold onto your hands and want to silently protect it

Valiantly even today still trying to survive alongside with you
You are my very-very last true friend
No matter in which ever time that we are placed into, both together with that never fading ray of light
that both of us now held




Return to “Lyrics and tablature”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron