translations: Okitegami, Yoake no Octave

Lyrics, tablature and sheetmusic of Maaya's songs... and all that is related.
Post Reply
User avatar
Sora
Senior Member
Posts: 444
Joined: 2004-04-03 11:05
Contact:

Post by Sora »

"Oki Tegami" and "Yoake no Octave" have really original lyrics..! ^_^

I didn't like "Yoake no Octave" much at first, but now I found it so kawaii and funny ^o^ ... and trying to sing it is a really good exercise for pronunciation..! :)
☆NIKOPACHI☆ Love and... Peace !! \(^O^)/
Image
roxfan
Senior Member
Posts: 419
Joined: 2004-06-04 22:12

Post by roxfan »

You have some errors in Yoake no Octave. It's a hard song to translate because the lyrics are all in kana, but I think I've got some parts more correct :)
http://www.animelyrics.com/game/napplet ... utaabu.htm
User avatar
Li_Nickole
Member
Posts: 91
Joined: 2004-04-14 01:52

Post by Li_Nickole »

Okitegami is my favorite Shonen Alice song... it's quite simple but it has a really sad message..
User avatar
Tenson
Senior Member
Posts: 387
Joined: 2004-04-01 18:01
Location: Seville, Spain

Post by Tenson »

The lyrics of Okitegami are reaaaally beautiful. Sad, but beautiful. I think Japanese people are used to see a lot of beauty in sad things.
Post Reply