NEW ALBUM 30mins Night Flight - ORICON no.12
- frecklegirl
- Senior Member
- Posts: 429
- Joined: 2005-09-25 04:24
- Location: Tokyo
- Contact:
Yes... it's koi. That's what happens when you think you know a kanji and don't need to check its reading (ai and koi are similar, but yes...). Oh, this is just embarrassing, but also exactly why I prefer not to romanize if I can help it, I have just grown too accustomed to translation...
Nostalgic Lavender// Maaya Sakamoto Translations
- kirei_lanford
- Posting Freak
- Posts: 1196
- Joined: 2005-08-11 08:45
i don't even know what ur talkin' right now he hehe,,,
koi and ai mean the same thing,, aren't they??? it's love :evil:
anyway. by guessing i think that song would be the nicest song in that album. i already imagine that similiar to kaze ga fuku hi XD
koi and ai mean the same thing,, aren't they??? it's love :evil:
anyway. by guessing i think that song would be the nicest song in that album. i already imagine that similiar to kaze ga fuku hi XD
just close your eyes and follow your HEART --> vanished to dust T.
[quote="kirei_lanford"]i don't even know what ur talkin' right now he hehe,,,
koi and ai mean the same thing,, aren't they??? it's love :evil:[/quote]
Yes, koi and ai mean the same thing as far as I know (although there may be nuances in meaning). However, in general, each kanji is read a certain way. When by themselves, 恋 is read koi and 愛 is read ai.
koi and ai mean the same thing,, aren't they??? it's love :evil:[/quote]
Yes, koi and ai mean the same thing as far as I know (although there may be nuances in meaning). However, in general, each kanji is read a certain way. When by themselves, 恋 is read koi and 愛 is read ai.
I think ai is more the love directed to one person/think (wife, child, brother, school, book) and that is older/deeper; and koi more generalised/ fresh (young love, sayings, liason (is this english?)).(although there may be nuances in meaning)
But that is only my impression, don't take it for science
- frecklegirl
- Senior Member
- Posts: 429
- Joined: 2005-09-25 04:24
- Location: Tokyo
- Contact:
Regardless, the expression "koi suru" means 'to fall in love with, to love.' That's the real point here, ai vs. koi nuances don't matter in this case. ^^
Nostalgic Lavender// Maaya Sakamoto Translations
Maaya's site updated again...I KNEW IT! Yay, a round of applause for me for guessing that the little character that pops up on Maaya's home page is part of the DVD ^__^ if you look at the icon on the 30minutes Night Flight page, guess whose little face is there
Bwa ha ha ha!
Anyway, staff diary, album concept, photographs of Finland and samples are up!!
Bwa ha ha ha!
Anyway, staff diary, album concept, photographs of Finland and samples are up!!
- kirei_lanford
- Posting Freak
- Posts: 1196
- Joined: 2005-08-11 08:45
worth waiting the pvs for this album... can't wait to see maaya in a video with outfits like she's wearing in her latest photos... SUGOOI!!
yet i would't think it would be better than feel myself pv.. i think it has the best expression of maaya so far,,
:roll:
yet i would't think it would be better than feel myself pv.. i think it has the best expression of maaya so far,,
:roll:
just close your eyes and follow your HEART --> vanished to dust T.