Maaya's.net

MC 5 and 6 up at my site have overdosed on this live probably, I've watched about 8 or 9 times in two weeks!

[quote="dillpops"]MC 5 and 6 up at my site have overdosed on this live probably, I've watched about 8 or 9 times in two weeks![/quote]

You sound as if thats a bad thing...

It's not a bad thing unless you're trying to translate Maaya because then you have to watch the same line about a million times and you still can't hear it

Touche !

I hate translating audio stuff, at least with text you can stare at a page for hours until you figure it out.

Btw, thanks for doing this. My understanding of the MC sections were reasonably close to your translations so I guess I don't completely stink. Its nice to read all the finer details that sailed over my head.

Sometimes even staring at the page for hours doesn't help XD in our class this year we had to read Natsume Soseki and Kawabata and people in Japanese and sometimes it was just impossible to get the point. You can understand all the words in a sentence and still not get it.

I'm glad our understandings are close that makes me feel more confident!

Here are the final two MC's from the concert but, low and behold, I missed one out by accident because it's not labeled on the chapter menu. It's the talk at the beginning of the MC. Oh well, I'll go back and do it soon. Anyway, here's MC 7 and 8!

http://maayasakamoto.blogspot.com/2009/ ... -mc-7.html

http://maayasakamoto.blogspot.com/2009/ ... -mc-8.html

Hey

Was I the only one to be so surprised by Maaya playing piano so well ?

I was still in the "Maaya canot read music score" stuff, and this is obviously not true any more XD
But this is real I was a bit disconnected from Maaya news since Yuunagi Loop...

Well, I went back and found the missing part of the tour! It was (as I had thought) at the beginning of the encore. So now we're finished! Enjoy the last translation, I hope that these translations, however amateur they may be, helped you enjoy the show a bit more than you might have done previously. It was a great tour!! Maaaayaaaaaaaaaaa!

http://maayasakamoto.blogspot.com/2009/ ... intro.html

Jerrrommmmeeee it's been a while since I've seen you here, welcome back!! I was surprised how well she could play too

i think i won't read the mc until i get the dvd.. it's a bit awkward.. :lol:
lol and when will my dvd arrive *already desperate.. :|

Thanks for all your hard work Dillpops!!

I just got my DVD yesterday. :lol:
Ah the joy! XD

Thanks for the translations Dillpops. You did a great job on them.

No worries ^^V I'm glad people are enjoying the DVD!

I think it would be *very* difficult not enjoying it

>_<

I want to buy that dvd!!! a-must-have collection.

For those of you that don't have the DVD yet, you can find the songs in youtube.
I don't know how long they will be there (not much, i guess)...

in kazemachi jet when shes raisin her arms up and back down at the refrain im always doin the same in front of my tv like im standin in the crowd lololo ._.

i could tell you alot more about how i feel and what i think when i watch the dvd.... but i better not xD