me.. keke, my friends considered me weird lol :lol: maybe because how I see things is a little different than how normal people sees it.. oh, as I mention before, here's the link to the interview
坂本真綾 【I.D.】 12人の優しい人たち
I've asked one of my friend to foward the link to his elder brother, (currently furthering studies field of engineering in Japan) to help me translate. keke, he kept the message in my native language, Bahasa. So let me do the second level translation in English.
1. First impression about Maaya Sakamoto
Maaya was born while I was working in Kuala Lumpur. In my wife's letter, Maaya's voice is nice to be heard (fits with a mic'). Thinking back, my wife's expectations was very accurate; while it isnt normal people always write this in a letter. Then, under the blue skies of Kuala Lumpur, I've thought a name for my daughter and then returned to Japan. First time I gazed at my daughter "Ah!, this name is perfect with her cute babyface". Since then you are named Maaya.
2. Maaya Sakamoto, Looks more like dad or mum?
My friend always tell me that its bad luck if followed the father's looks. It's quite true, that when she was little, has a little looks like mum. but recently today, she looks more like me. should I feel pity? I dont know what maaya thinks of it, I dont need an answer.
3. As a father, what do you know about Maaya's legend?
(simplify) when she was small, when hold she sleeps easier than being left on the bed, she starts crying.. I cant leave her cryng, since that day I always lose to you (maaya)
4. Your daughter's "sales points"?
Work hard while careful to gain success which was ment to be, adding more good improvements.
5. Honestly, is there any things which still needed to be told to your daughter?
I think not (that is needed to be told). There's secrets ment to be secrets.
6. The things that is ment to be left, when travelling has already start, never go back to the shoe room.. running on toes also is forbidden. walking in a weird sound " fa----" also is not allowed. **
7. Maaya Sakamoto, is to be describe as?
Light. Sunlight which is transparent and colorless that shines the world. if looked into, a lot of other lights can be found in her.
8. Hope for her future husband?
Take good care of her.
9. Hope for Maaya?
Discover your new self, by your own.
10. Last question, some words for Maaya
I think that lucky people that meets people as special as you is little. I hope you never forget that feelings to be thankful, move foward and think wisely from time to time.
** It's like an old saying in Malay customs, that when you start your travels, even if you forgotten some things, like your wallet or handphone, never ever try to go back for it (some say bad luck will happen) but it's and old custom.. which I also think the same way.
*** best part of all.. I'm from Malaysia, Kuala Lumpur is our main capital.. still, probably its coincidential that I met Maaya chan's songs in the first place (Platina). But I'm pretty sure it has something to do with Yuho san. She's like a magnet point to me XD
> Hmm.. currently I'm trying to further studies to post graduate, well wish for me to get that place.. T.T the rules been strict lately, but we can always hope that infinite possibilites could actually happen again XD never give up!