Maaya's.net

OK, I have to do a speech in French for 2 minutes for my exam in a month's time, I have to do it on a topic from these:

family and relationships
rights and responsibilities
leisure
healthy living
education
jobs and careers
mass media
immigration
french speaking world

And I found this article:

La protection des mineurs contre les dangers du net

En décembre 2003, un nouveau site d’information consacré à la protection des mineurs sur le net, voyait le jour. Mis en place par la Délégation aux Usages de l’Internet, le site « civilité et protection des mineurs » propose des conseils, des chartes éthiques, des logiciels de filtrage, etc.

En janvier 2004, les membres du Conseil Consultatif de l’Internet sont nommés. Créer fin 2003 ce conseil est chargé de conseiller le gouvernement sur les questions relatives aux communications électroniques et notamment sur le thème de la protection des mineurs.

En février 2004 le forum des droits sur l’Internet remet aux ministres délégués à la famille (Christian Jacob), et à la recherche (Claudie Haigneré) un rapport sur l’exposition des mineurs aux contenus préjudiciables sur le net, avec critiques des dispositifs de protection existants et recommandations.

Dans le prolongement de ces actions, et sans toutefois vouloir diaboliser l’outil Internet, les ministres Xavier Darcos (Enseignement scolaire), Claudie Haigneré (Recherche), et Christian Jacob (Famille), ont annoncé des mesures telles que : - L’équipement des écoles avec un logiciel de filtrage recensant plus de 400 000 sites douteux et - L’édition de 400 000 guides pratiques d’utilisation à destination des parents et enfants.

Enfin, à noter qu’un second rapport sur la lutte contre la pornographie enfantine et le détournement de mineurs sur Internet devrait être rendu public en juin 2004.

Anyway, I was thinking about talking about this site and protection of young people on the internet. In England there is a lot of talk about the lsafety of chat rooms etc.

So if you're partof the francophone or just know about/speak French please can you tell me your opinions on this sort of thing? Do you have any links to places/articles I might be able to use?

Do you think the internet is dangerous for young people?

Salut Dillpops !

Je ne devrais pas te donner d'exemple car j'ai complètement râté mes études :lol: mais puisque tu veux de l'aide....

First I think that you have to speak about generalities. or maybe it can be you opinion :roll:
Internet devient accessible pour une grande partie des personnes, notament les enfants. Or entre 6 et 10 ans, ils ne sont pas entièrement capables de savoir ce qui est bien ou mal, et certains sites pourraient les choquer. Il faut que les parents leur expliquent qu'internet c'est comme la télévision par exemple, il y a des informations qu'ils ne peuvent encore comprendre car ils sont trop jeunes, et cela pourraient les blesser.

Then you can say you're opinion.
Je pense qu'il est très utile de mettre des systèmes de filtrage avec les logiciels internet, cela montre aux enfants qu'il y a des limites et les limites sont très importantes dans l'éducation des enfants.
Sans doute cela est-il utopique de vouloir les préserver de tout car on ne peut être tout le temps derrière eux, mais mieux vaut prévenir que guérir.
Les sites pornographiques par exemple devraient leur être interdits, mais à part mettre une indication sur le site "interdit au moins de 18 ans", il n'y a que les filtrages qui puissent faire quelque chose. (Leur expliquer qu'ils sont trop jeunes pour ce genre de sites risque d'éveiller leur curiosité et ils voudront voir !)
Il faut leur expliquer aussi qu'ils ne peuvent pas rencontrer des gens avec qui ils ont discutés sur le net, car ils pourraient leur vouloir du mal, comme les pédophiles.

I'm sure Sora will be more able to help you ^^
Don't be afraid to use words like "utopique", they will be "impressionés"

But I don't understand in which topic you would like to put this ? Education, mass media ?
Maybe you have to give your opinion immediately, if you have only 2 minutes !!!

oups, Je n'ai pas répondu à la question "Do you think the internet is dangerous for young people?"

It's very difficult !
mmmhhhhh....

Je ne pense pas qu'internet soit dangereux et qu'il faille l'interdir aux jeunes, car selon le principe du libre arbitre chacun doit avoir accès à toutes les informations.
Le problème pour les jeunes enfants c'est qu'ils ne sont pas encore capables de savoir ce qui est bien ou mal ! C'est aux parents et à l'école de leur apprendre cela, qu'il y a des choses biens et des choses mauvaises.
Leur interdire éveillera leur curiosité et de toute façon même sans internet, si ils veulent avoir accès à quelque chose qu'ils ne devraient pas voir, ils réussiront, tout est dans l'éducation.

Well, it's about the same that I have write ahead ....

aaaaaah *hugs megumi* thankyou! I had a french exam today! It was very bad...

I said the disadvantages of a newspaper was: tes mains sont noir apres la presse

I think this page might help you ^_~

It's called "The Young and the Internet : Cultural Differences" and it talks about the main differences existing between American and European teenagers concerning the Internet (time and contents restrictions) :

"Les jeunes américains passent certes plus de temps que les jeunes de plusieurs autres pays sur internet, mais les parents américains ont plus tendances à contrôler ce que leur progéniture voit et limitent plus les sites visités [...] Les jeunes européens ont, de leur côté, beaucoup plus de liberté."

I think that's quite true ; my mother never told me a thing concerning where I should not go on the Internet... Maybe Europeans parents are more... trustful concerning what their children do..?

For the time restrictions, I think it only (or mainly) depends on the Internet connection you have (unlimited or contract). Today, in France, more and more cities now have high-speed connections [ADSL] (wich also means unlimited connection...) and it is not that expensive anymore... so I think that parents worry less about how long their children stay online... in France at least.

Americans pay the number of hours they stay connected (if I've understood well :) , wich is quite different from us with our unlimited connections and "forfaits" ("contracts"..? don't know how to say it ^_^;;; in France you can have a "forfait" of 15, 30, 50 hours, etc... with a modem connection, wich means that you can be connected 15, 30, 50 hours, etc... a month, and no more ; if the time allowed is exceeded, then it become quite expensive x_x). It may be why they restrict their children concerning the time they stay online...

"64% des 10 000 adolescents et jeunes adultes (european) disent que leurs parents ne mettent aucune limite quant aux nombres d'heures qu'ils passent à naviguer, ni ne contrôlent ou ne restreignent les contenus visités, que ce soit de vive voix ou par l'utilisation de logiciels de filtrage. Les parents européens semblent être beaucoup plus souples par rapport aux habitudes de leurs enfants lorsque ces derniers sont en ligne."

The education itself seems more flexible and the parents more "open-minded"... but I also think that many of them don't really know how to set up a "logiciel de filtrage" (don't know how to say it again... -_- "filtering application"..? ^_^;; ;) or don't often use a computer... It can depend on their works and how old they are too ; my mother already was more than 40 years when we got our first computer and later internet connection ; it can be hard for people of her generation to learn how to use a computer and internet..! (and not only her generation I think... o_o)

So, maybe parents are more flexible, but it can also be because the subject is beyond them ; children often know better than parents how to use a computer... (hehe :)

This page also has some interesting polls results concerning what the parents think of internet and its impact on their children :

Vous, personnellement, avez-vous le sentiment que vos enfants connaissent et maîtrisent internet ?

- 72 % "mieux que vous"
- 21 % "moins bien que vous"

Personnellement, êtes-vous inquiet ou pas inquiet que vos enfants puissent un jour accéder sur internet à des contenus [...] inappropriés pour leur âge ?

- 60% "inquiet"
- 39% "pas inquiet"

Pour vous, parmi les risques suivants, quels sont ceux dont il faudrait protéger en priorité les enfants sur internet ?

- 82% "images de violence ou de pornographie "
- 47% "propagande de sectes ou de groupes politiques extrémistes"
- 44% "rencontrer des personnes mal intentionnées à l’égard des enfants (sur les espaces de discussion par exemple)"

(people could give several answers)

Voici un certain nombre d’attitudes de parents concernant l’utilisation d’internet par les enfants. Pour chacune de ces attitudes pourriez-vous me dire si cela vous paraît une bonne façon de faire ou pas une bonne façon de faire ?

"Pas une bonne façon de faire" :
- 72 % "laisser les enfants utiliser internet seuls quand ils le souhaitent"

"Une bonne façon de faire" :
- 96 % "discuter avec les enfants de ce qu'ils font sur internet"
- 91% "définir précisément au préalable ce à quoi ils peuvent avoir accès sur internet"

Etc...

The article from where this page come ("Parents, children and Internet") can be found here. It's from 30/06/2000 but I don't think it's too outdated :) (at least, I hope ^_~ ;)

"La crainte exprimée [...] est légitime. Cependant, plus importante que celle exprimée aux Etats-Unis, elle semble aussi résulter, en France, d’une connaissance et d’une maîtrise encore insuffisantes de l’Internet."

"Si l’on choisit deux pages au hasard dans le milliard de pages qui sont sur l’Internet, il suffit en moyenne de quinze clics de souris pour passer de l’une à l’autre. Cela veut dire qu’effectivement quand un enfant est par exemple sur un site éducatif sur l’Internet, il est souvent à moins de quinze clics de souris d’un site ayant un caractère pornographique, raciste, violent, terroriste ou faisant du prosélytisme pour une secte quelconque, incitant à des jeux violents ou encore diffusant des contenus grossiers, répréhensibles ou illégaux."

"De même, il est vrai que des enfants et des adolescents, peuvent être conduits à des liaisons dangereuses via les discussions sur Internet. Ces sites et ces risques existent mais comme existent dans le monde réel des librairies, des journaux, des magazines, des livres, des gens, etc, ayant le même caractère et diffusant le même type de contenu ou de message."

"[...] il faut prendre conscience que ces relations ou ces sites choquants, répréhensibles ou présentant un caractère amoral ne sont pas plus à chaque coin du monde virtuel de l’Internet que ne le sont leurs homologues à chaque coin de rue dans le monde réel."

Internet can be dangerous for children, but so is the real world : if on Internet the children can find webpages talking about pornography, racism, violence, etc, or inciting them to join a sect, they can find magazines and books talking about the same things or meet dangerous people in the real world as well...

And, like in the real life, prevention seems still the better thing we can do ; parents should be warned about the risks and dangers of the Internet and also be given the power of acting (if they don't know how to use a computer, how could they protect their children on the Internet..?!?).

"Le monde d’Internet n’est donc pas plus un monde potentiellement plus dangereux pour les enfants que l’est le monde réel. Comme dans la vie quotidienne, pour ce qui concerne les relations parents-enfants, à l’âge du Net, rien ne vaut l’information, l’éducation, la prévention, le dialogue et la confiance comme en témoignent déjà les parents internautes."

"La seule différence est qu’aujourd’hui parents et enfants se trouvent grosso modo sur un pied d’égalité face à un outil nouveau et que la vigilance parentale peut d’autant moins se prévaloir d’une expérience antérieure que les enfants sont souvent plus agiles à maîtriser les nouveaux outils que les parents."

"Une recommandation peut être de préparer l’accès à l’Internet de leurs enfants, de les accompagner dans leurs navigations, de dialoguer avec eux sur leurs découvertes, en un mot de s’investir eux-mêmes dans la connaissance du Net, en même temps que leurs enfants. C’est sans doute la meilleure surveillance parentale qui soit mais aussi, comme le démontrent certaines enquêtes en cours, une occasion de renouveau du dialogue familial."

I hope it was not too hard for you to understand ^_~;;; If you have a problem, feel free to ask me ! ^o^

To finish :
"Environ 40% des jeunes Américains affirment que leurs parents exercent une forme ou une autre de contrôle que ce soit quant au temps ou quant au contenu. Mais ce sont les jeunes Britanniques qui se voient imposer le plus de restrictions, alors que ce sont les parents américains qui auraient le plus tendance à installer des logiciels de filtrage dans l'ordinateur familial."

Is that true ? o_o

WOOOOOW *hugs both* thankyou guys guys SO SO SO SO SO SO much! AAAh! That is so cool!

Probably true

Very interesting !!!! :maayagrin:

I do not have accents but here is what I have written so far. Sorry for bad french >_< I had to guess at some words ^^;;;;

* * *

Les medias aujourd'hui sont utile, informatif et avec beaucoup des aspects positifs. Mais il y a un face de les medias que est dangeruese aussi. Particulierement l'internet. Quelque adultes pensent que leur enfants sont en dangeur sur l'internet plus que les autres medias comme la tele. Les autres medias (la presse, la tele etc.) reportage que l'internet est un place de dangeur pour les jeunes et les enfants de, par example, le pedoplilie et les images de violence ou de pornographie.

Ces dangeurs etaient petit mais maintenant les gens pensent que les jeunes et les enfants song en dangeur et cette avis creent plus d'emotions negatif contre l'internet. Les resultats de sondage de AOL illustrent les avis de la population. Par example, 60% sur 400 parents en France (I need to try and add france in somewhere ) sont inquiet que leur enfants sont en danger si utilisent l'internet. 4% de familial ont un ordinateur en France de 12 a 24 ans en 2001 mais maintenant ce nombre est plus. 20% des jeunes eleves de collefe utilisent l'internet en France quotidiennement. Les resultats illustrent les inquiets? Non, pendant que les nombres de ordinatuers grimper les opinions sont tres negatifs aves souci mais aujourd'hui 64% des 10,000 jeunes n'ont pas un limitation par les parents pour leur temps de 'internet.

Il y a inquiet avec pas d'action. Mais, recemment, la Delegation aux Usages de L'internet creent le site <<civilitie et protection des mineurs>> sur l'internet pour usages de l'internet avec des conseils, des logiciels et des chartes ethiques. L'education pour les jeunes contre les dangeurs est la cible pour l'administration Francais. Il y a education par les dangeurs dan la monde reeal et maintenant le pas avant est pour education pour la monde virtuelle aussi.

* * *

Ugh, my french is HORRIBLE! I never knew how bad it was until just now....please could you help me? I'm not sure if I'm even telling them something knew, making a point or just randomly rambling! help!

Meh... I should let the French folks help you, my French is very dead. Just one sentence where I found mistakes:

Mais il y a un face de les medias que est dangeruese aussi.

Can you say "face" in French? O.o Eh, and it's "des medias", I think, and "qui" instead of "que".

Is it "le monde" or "la monde"? ... Actually, it must be so annoying to learn those "le" and "la" for you, because you only have "the" in English (while German has "der", "die" and "das", oh joy of joys).

le and la kill me -_- les is the easiest one....

Result for my french mock exam:

C

Yay! I was like, 5 marks off a B! so yay!

C for what you have write ??
Or is it another exam ?

ooops it is not "write" :oops:
mistake^^;;;

I got a C for my written practice exam ^^;;; my verbs need a LOT of work! :oops:

Ok, so for your text (without accent) :
("dangeur" doesn't exist, it is "danger")

Les medias aujourd'hui sont utiles, informatifs et ont beaucoup d'aspects positifs. Mais il y a une partie des medias qui est dangereuse aussi. Particulierement l'internet. Quelques adultes pensent que leur enfants sont en danger avec internet plus qu'avec les autres médias comme la télévision. Les autres médias (la presse, la tele etc.) rapportent que l'internet est un endroit dangeureux pour les jeunes et les enfants avec, par exemple, la pedophilie et les images violentes ou pornographiques.

Ces dangers etaient minimes mais maintenant les gens pensent que les jeunes et les enfants sont en danger et cela creent plus d'avis negatif contre internet. Les resultats de sondage de AOL illustrent les avis de la population. Par exemple, sur 400 parents interrogés en France, 60% d'entre eux sont inquiets que leur enfants soient en danger si ils utilisent internet.
4% des familles ont un ordinateur en France de 12 a 24 ans en 2001 mais ce nombre augmente (what ? it is 4% of family or 12/24 year old who have a computer ?).
20% des jeunes eleves de college utilisent internet en France quotidiennement.
--->(I don't understand what you want to say !?) Les resultats illustrent les inquiets ? (les inquiétudes ?)
Non (???), pendant que le nombre d'ordinateurs grimpe les opinions sont tres negatives aves souci et aujourd'hui 64% des 10,000 jeunes ne sont pas limité par leur parents pour le temps qu'ils passent sur internet.

Beacoup d'inquiétude et pas d'action. Mais, recemment, la Delegation aux Usages de L'internet a créee le site <<civilité et protection des mineurs>> sur internet pour usages de l'internet avec des conseils, des logiciels et des chartes ethiques. L'education pour les jeunes contre les dangers est la cible pour l'administration Francaise. Il y a une education pour les dangers dans le monde réel et maintenant un pas en avant est franchi pour l'education dans le monde virtuel.


I never thought how it was difficult for a foreigner to write in french. French people doesn't write correctly, even me , it is a difficult language but so beautiful
(but english is also difficult of course ^^ sorry for my mistakes)

I was trying to write:

Do these results show worry about the internet? No.

I was answering my own question ^^;;;;

Yeah it is difficult for me. It's difficult for you too? That makes me feel better! Thankyou for your help ^__^

:maaya: